diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann
„Ich wartete, bis er außer Hörweite war und trat wieder zwischen die Büsche, aber Abed Jones war verschwunden.“
“我一直等到他走到听不见的地方，才重新回到灌木丛之间，但阿贝德·琼斯已经不见了。”
„Wenn ausländische Journalisten über deutsche Kollegen sprechen und diese nicht in Hörweite sind, fällt öfter mal ein ganz bestimmtes Wörtchen, was nicht gerade als typisch deutsch gilt: »faul«.“
“当外国记者谈论德国同行、而后者不在听力范围内时，往往会蹦出一个绝非典型德国式的词：‘懒’。”
