Hüpfer

der

[ˈhʏp͡fɐ]名词复数: Hüpfer

释义

小跳- 双脚同时起跳、高度较小的跳跃。

beidbeiniger Sprung mit geringer Höhe

„Mein Herz machte einen schmerzhaften Hüpfer und galoppierte dann weiter.“

“我的心疼得轻轻一跳，随后又继续奔驰。”

小跳的人- 完成一次双脚同时起跳、高度较小跳跃的人。

jemand, der einen beidbeinigen Sprung mit geringer Höhe vollführt

Mit einem Hüpfer kommt man nicht weit.

只靠一次小跳成不了大事。

übertragen: „Abschlussballfeeling, weil der Altersdurchschnitt bei frischen Anfang Zwanzig liegt und die übrigen Gäste in der durchgestylten Menge junger Hüpfer wie Anstandsdamen und Pausenhofaufpasser wirken.“

比喻：“毕业舞会氛围，因为年龄中位数落在二十岁出头，其余客人在打扮得整整齐齐的年轻人群中，像伴娘和课间监督员一样显眼。

蚱蜢- Grashüpfer，即蚱蜢。

Grashüpfer

多级开关- 带有多个接触器的分级开关，常用于直流车辆。

Stufenschalter mit mehreren Schützen, oft bei Gleichstromfahrzeugen