Es hat nur eine Haaresbreite (= sehr wenig) gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.
只差毫发之差（=非常少），我就要被卡车碾过去了。
„Er versuchte sich von ihnen loszumachen, aber sie wichen nicht um Haaresbreite und nicht für eine einzige Sekunde lang von seiner Schulter.“
“他试图摆脱它们，但它们毫厘不让，连一秒钟也没有离开他的肩膀。”
