Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider.
私下里他是个不错的家伙，可一谈起生意，雨果就成了敲竹杠的。
Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen.
既然这番话让我觉得很有道理，我们便低声商量了一番，决定在下一站一走了之，好躲开这个敲竹杠的。
