Der Alltag auf See ist aber überhaupt nicht vergleichbar: Nicht nur, dass Kapitäne auf Handelsschiffen im Unterschied zu Kreuzfahrt-Kollegen gelegentlich wortkarge Zeitgenossen sind.
但海上的日常生活根本无法相提并论：且不说商船船长有别于邮轮同行，偶尔是些沉默寡言的人。
„Als er schon Maat auf einem Handelsschiff war, lachte man über sein Kauderwelsch;…“
“当他还在一艘商船上做见习水手时，人们因他那满口行话而嘲笑他；……”
