„Für das aufblühende Haithabu ist das Danewerk lebenswichtig, denn es schützt den Handelsweg zwischen beiden Meeren.“
“对日渐兴盛的海泽比来说，丹内维尔克至关重要，因为它护卫着两海之间的商路。”
„Als die Franzosen erkannten, dass nicht der Mekong, sondern der Rote Fluss den Handelsweg nach China öffnete, verlagerte sich ihr Interesse nach Norden.“
“当法国人认识到，通往中国的商路并非由湄公河、而是由红河打开时，他们的兴趣便转向了北方。”
