Handorgel

die

[ˈhantˌɔʁɡl̩]名词复数: Handorgeln

释义

手风琴- 带有键盘或按钮、其音由固定在底板上的簧片在风箱产生的气流作用下振动而发出的乐器

mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

„Die an diesem Nachmittag aufspielenden Musiker haben sich alle einem Instrument zugewandt, das lange unter Diskriminierung und Spott leiden musste, was auch die Bezeichnungen Handorgel, Arme-Leute-Klavier und Quetschkommode illustrieren.“

“当天下午登台的音乐家们都投身于一种长期遭受歧视和嘲弄的乐器，手风琴、穷人钢琴、挤压柜这些称呼便是明证。”

手摇风琴- 一种靠摇动手柄驱动（演奏）的机械乐器

mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

„Aufgeregt drehte er an einer Handorgel, wie sie vor etwa hundert Jahren Kriegsinvaliden, die kein anderes Einkommen hatten, gestiftet worden war.“

“他兴奋地摇着一台手摇风琴，大约一百年前，这种风琴曾赠予没有其他收入来源的战争伤残者。”

近义词