Er sah gar nicht wie ein Hasenfuß aus, doch Leute seiner Abstammung sind von Haus aus dem krassesten Aberglauben ergeben.
他看上去完全不像个胆小鬼，不过像他这种出身的人天生就最信最粗野的迷信。
Wenn sie [die Flugpionierin Elly Beinhorn] sich abenteuerlustig in ihr 40-PS-Maschinchen setzt, um in die weite Welt zu fliegen, muss man ein Hasenfuß sein, um da nicht mitfliegen zu wollen.
如果她［女飞行员艾莉·拜恩霍恩］兴致勃勃地坐进她那辆40马力的座驾里，要飞到广大的世界里去，那么不想跟着一起飞的人就是个胆小鬼。
