Hausberg

der

[ˈhaʊ̯sˌbɛʁk]名词复数: Hausberge

释义

地标山- 位于一个地方附近的显著高地。

markante Erhebung in der Nähe eines Ortes

Der Hausberg ist schon von der Autobahn aus zu erkennen.

从高速公路上就能认出那座地标山。

„Als wir die steile Straße, die auf Addis' heiligen Hausberg, den dreitausendzweihundert Meter hohen Entoto, führt, beginnt die Zeitreise.“

“当我们驶上那条通往亚的斯神圣地标山、海拔三千二百米的恩托托山的陡峭公路时，时光之旅便开始了。”

主场山- 山地运动爱好者（例如滑雪者或登山者）经常训练的山。

Berg auf welchem ein Bergsportler (zum Beispiel Schiläufer oder Bergsteiger) oft trainiert

Auf seinem Hausberg besiegte er alle Gegner.

他在主场山击败了所有对手。

„Der Pfarrer vom Talort Halblech stürzte, an seinem Hausberg, tödlich ab - dort, wo er glaubte, jeden Griff zu kennen.“

“哈尔布莱希村的那位牧师在他的主场山上坠落身亡——在那里他以为自己熟悉每一个抓点。”