Haushaltshilfe

die

[ˈhaʊ̯shalt͡sˌhɪlfə]名词复数: Haushaltshilfen

释义

家政帮工- 根据需要以小时或按天雇用、协助做家务的人。

Person, die zur Unterstützung bei der Hausarbeit (nach Bedarf, stunden-/tageweise) beschäftigt wird

Zum Glück habe ich eine zuverlässige Haushaltshilfe, die einmal in der Woche meine Wohnung putzt und sich um die Wäsche kümmert.

幸运的是我有一位可靠的家政帮工，她每星期打扫一次我的公寓并打理洗衣事务。

„Wie es sich für wohlhabende Leute gehörte, stellten die Eckerts eine Haushaltshilfe ein.“

“按照有钱人的惯例，埃克特一家雇了一名家政帮工。”

家务津贴- 由医疗保险或护理保险支付的、对家政帮工的费用补偿，当因特定原因（疾病、怀孕等）暂时或不再可能操持家务时发放。

Kostenerstattung für eine Haushaltshilfe^([1]), die von der Kranken- oder Pflegeversicherung erbracht wird, wenn aus bestimmten Gründen die Führung des Haushalts (vorübergehend) nicht mehr möglich ist (Krankheit, Schwangerschaft und anderes)

„Der Anspruch auf Haushaltshilfe besteht nur, soweit eine im Haushalt lebende Person den Haushalt nicht weiterführen kann.“

“只有在与受益人同住的家庭成员无法继续操持家务的范围内，才享有家务援助的请求权。”