Hausname

der

[ˈhaʊ̯sˌnaːmə]名词复数: Hausnamen

释义

居所名- 尤其在农村地区对最小聚落单元所在地点的称谓

Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum

Dann kam die Zeit, wo der beliebteste Hausname zum Familien-, zum Geschlechtsnamen ward, etwa in der Mitte des 13. Jahrhunderts.

随后迎来了这样一个时期，大约在13世纪中叶，最受欢迎的居所名变成了家族名、姓氏。

Die Hausnamen ihrerseits wirkten auf die Ausformung der Familien- und der mittelalterlichen Straßennamen ein.

居所名反过来又对姓氏和中世纪街名的形成产生了影响。

宅号- 由[1]转而用于该宅院居住者的居所名称

von [1] auf die Bewohner des Anwesens übergegangener Wohnstättenname

Die Mosers, die jeder nur unter ihrem Hausnamen Bichler kannte, waren auch beim Dorffest.

莫斯一家，人人都只以他们的宅号“比希勒”相称，也出席了村庄的节日。

建筑名- 公共或私人建筑的名称

Name eines öffentlichen oder privaten Gebäudes

Amerikahaus ist ein bekannter Hausname in München.

“美洲之家”是慕尼黑一处知名的建筑名。