Hausvater

der

[ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ]名词复数: Hausväter

释义

宿舍主管- 在多人长期居住的机构中，对单栋住所负有责任或在层级上居于其上的人。

Verantwortlicher/hierarchisch übergeordnete Person eines einzelnen Hauses einer Einrichtung, in welcher mehrere Personen über einen längeren Zeitraum wohnen

Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt.

我的机构住户负责人给我关了禁闭。

男户主- 对家庭成员和雇员负有责任的男性户主

männlicher Haushaltsvorstand mit Verantwortung gegenüber Familie und Angestellten

„Ohne jedoch ein Wort zu sagen, setzte sich die Familie zu Tische, über welchen der Hausvater ein langes Gebet verrichtete.“

“然而，全家一句话也没说，就坐到桌旁，男户主在桌前做了长祷告。”

„Der Hausvaterbegleitete mich hinaus – er war der Zellenleiter.“

“男户主陪我出去——他是牢房组长。”

近义词

Hausherr

反义词

Hausmutter