Haut

die

[haʊ̯t]名词复数: Häute

释义

名词

皮肤- 人和动物最大的感觉器官，同时用于保护其下方的组织、呼吸、体温调节等。

größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient

„Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint. (Christian Friedrich Hebbel)“

“梦是最好的证明，说明我们并不像表面看来那样被牢牢封闭在自己的皮肤之中。（克里斯蒂安·弗里德里希·黑贝尔）”

Ich wünscht, ich wär ein Elefant, da wollt ich jubeln laut: Mir ist es nicht ums Elfenbein, nur um die dicke Haut.

我真希望自己是头大象，那我会大声欢呼：我图的不是象牙，只是那厚实的皮。

生皮- 用于制作皮革的原料。

Rohmaterial für Leder

Das Kuhfell ist die Haut einer Kuh, auf der die Haare noch vorhanden sind.

牛皮是牛的皮，上面还留着毛。

皮膜- 食品和液体中类似皮肤的一层。

der Haut^([1]) ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Erhitzte Sojamilch bildet in rechteckigen Wannen eine Haut, die vorsichtig abgezogen, auf dünnen Stöckchen aufgehängt und getrocknet wird.

加热后的豆浆在长方形槽中会结出一层皮膜，这层皮膜被小心地揭下，挂在细棍上晾干。

外壳- 用于保护或改善外观的外层。

äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung

Die Haut des Bootskörpers war früher aus Robbenhaut und ist heute aus Polyester.

船体的外壳过去用海豹皮制成，如今则用聚酯。

Die einzigartige Innenraumverkleidung der Elbphilharmonie, die sogenannte »Weiße Haut« wurde mithilfe aufwendiger 3D-Berechnungen und Tests entwickelt.

易北爱乐音乐厅独特的室内饰面，即所谓的“白色外壳”，是借助复杂的三维计算和测试开发出来的。

更具体的词（下位词）