großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
Bei dem Atomunfall des Kraftwerks von Tschernobyl war von einer Havarie die Rede.
在切尔诺贝利核电站核事故中，人们也称之为重大事故。
„Das ermöglichte bereits eine billige Fertigung und sollte sich auch in den Aufwendungen für die normale Wartung und in den geringeren Reparaturkosten nach einer Havarie positiv niederschlagen.“
“这使廉价制造成为可能，并应在正常维护费用以及发生重大事故后的修理成本上产生积极影响。”
2
船难- 船舶失事、船舶事故，即沉船
Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
Eine Havarie auf See kann sehr gefährlich sein.
海上船难可能非常危险。
„Es war, als seien sie alle nach wochenlanger Havarie erstmals wieder in der Nähe von Herd und fester Nahrung.“
