„Um den Status seiner Muttersprache zu heben, betätigte sich Lifschiz als Lexikograph und stellte aus dem Wortschatz seines Heimatdialekts, des Südostjiddischen der Provinz Wolhynien, mehrere Wörterbücher zusammen.“
“为了提高自己母语的地位，利夫希茨从事词典编纂，并根据家乡方言的词汇——沃尔希连省东南意第绪语——编出了好几本词典。”
