liebevoller Zwerg oder Hausgeist, der heimlich die Arbeit von Menschen verrichtet
„Wie war's in Köln doch vordem, mit Heinzelmännchen so bequem.“
“从前在科隆何等惬意，有家宅小精灵帮忙，真是方便。”
„Nun sollten aber auch die anderen aufstehen, damit man denen sagen konnte, daß die Heinzelmänchen den Tisch gedeckt hätten.“
“这会儿其他人也该起床了，好让人告诉他们，家宅小精灵已经把桌子摆好了。”
