Heiratsanzeige

die

[ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə]名词复数: Heiratsanzeigen

释义

结婚通知- 由新婚夫妇写给婚礼来宾的书面通知。

briefliche Mitteilung durch das Hochzeitspaar für die Hochzeitsgäste

„Fast immer irgndwie komisch sind Heiatsanzeigen.“

“结婚通知总是显得有点好笑。”

结婚启事- 报纸上为公开宣布婚姻缔结而刊登的启事。

Anzeige in einer Zeitung zur öffentlichen Bekanntmachung der Vermählung

„Fast immer irgndwie komisch sind Heiatsanzeigen.“

“结婚启事总是显得有点好笑。”

征婚启事- 报纸上为寻找合适配偶而刊登的启事。

Gesuch in einer Zeitung nach einem geeigneten Ehepartner

Er antwortete auf die Heiratsanzeige in der Zeitung.

“他回复了报纸上的征婚启事。”

„Der Albert hat seinen Urlaub damit verbracht, verschiedenen Heiratsanzeigen nachzugehen, und hat unter anderen eine Frau mit Kind kennengelernt, die ihn liebt.“

“阿尔伯特利用假期去跟进各种征婚启事，其间认识了一个带着孩子、爱着他的女人。”