Hemmschuh

der

[ˈhɛmˌʃuː]名词复数: Hemmschuhe

释义

止轮器- 可用于制动车辆或防止其滚动的装置

Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann

Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.

停放的车厢已用止轮器防止溜车。

„Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“

“车厢下挂着止轮器。”

绊脚石- 阻碍，障碍

Hemmnis

Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen.

她的性别成了她职业进取的绊脚石。

„Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.“

“元帅既然这样想，自然只能成为即将到来的战争的干扰和绊脚石。”