Heros

der

[ˈheːʁɔs]名词复数: Heroen

释义

神话英雄- 立下伟大功绩、近似神明、常常是半神（有神明为父母一方）的英雄；也指神话中被英雄化的死者

große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote

„Das unpräzise Konzept der Griechen, was ein Heros denn eigentlich sei, macht eine archäologische Identifizierung von Heroenkulten besonders schwierig.“

“希腊人对于英雄究竟为何物的概念并不精确，这使得从考古学上辨认英雄崇拜尤为困难。”

英雄- 英雄

Held

„Die ‚Kölnische Volkszeitung‘ bezweifelte das Integrationspotential Hindenburgs, da er von einem Teil der Bevölkerung als Heros im Kampf von ‚Schwarzweißrot gegen Schwarzrotgold, rechts gegen links, Monarchisten gegen Republikaner‘ angesehen werde.“

“《科隆人民报》怀疑兴登堡的整合潜力，因为一部分民众把他视为‘黑白红对黑红金、右派对左派、君主派对共和派’斗争中的英雄。”

„Sein privates Pantheon beherbergte nun zwei Gruppen von Heroen, die einander freundlich gegenüberstanden:…“

“他的私人万神殿如今容纳了两组彼此友好相待的英雄：……”