Hingabe

die

[ˈhɪnˌɡaːbə]名词

释义

投入- 对某事的强烈热情；被某事深深触动的强烈内心感受。

starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas

Nach den imaginären Wonnen der ersten „Kristallbildung“ kommt der Moment der Hingabe, der die Geliebte von der Königin zur Sklavin erniedrigt.

在第一次“结晶”所带来的想象中的快感之后，迎来了投入的时刻，这一刻把所爱之人从王后降格为奴隶。

„Auch half ihm die geradezu hysterische Hingabe des Publikums, die Strapazen zu ertragen.“

观众那近乎歇斯底里的投入也帮助他忍受了艰辛。

献身- 为某事甘愿付出乃至自我牺牲的强烈意愿。

ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Die Lektüre des Buches hat mir persönlich die Hingabe, die sie erforderte, reichlich belohnt.

阅读这本书，它所要求的那种献身精神给我个人带来了丰厚的回报。

近义词

反义词