„Politik war immer seine Leidenschaft gewesen, und früher hatte er sich stundenlang über all die Winkelzüge, Hinterfotzigkeiten und Scheinmanöver auslassen können, die das politische Leben des Parks bestimmten.“
“政治一直是他的爱好,从前他能一连几小时地大谈那些支配着这个公园政治生活的种种诡计、阴险行径和假动作。”
„Blödsinn, warum nur traute sie diesem eigentlich netten Kerl alle möglichen Hinterfotzigkeiten zu?“
“胡说,她为什么偏偏把各种阴险行径都安在这个其实挺不错的家伙头上?”