Hintertür

die

[ˈhɪntɐˌtyːɐ̯]名词复数: Hintertüren

释义

后门- 位于建筑物或房间后部的额外入口。

zusätzlicher Eingang zu einem Gebäude oder Raum, der sich an der Rückseite befindet

Die Hintertür führt zur Terrasse und zum Garten.

这扇后门通向露台和花园。

„Am Nachmittag stahl ich mich mit Narcisse durch eine Hintertür davon, und wir machten einen langen Spaziergang.“

„下午，我和娜西丝从一扇后门悄悄溜了出去，散了很长一段路的步。“

便门- 供非公开访客或服务人员、送货人员出入的通道。

Zugang für nicht-öffentliche Gäste oder für Dienstpersonal, Lieferanten

Er empfing seine Geliebte durch die Hintertür.

他从便门接待了他的情人。

Bringen Sie die Pakete zur Hintertür, dort wartet schon der Koch.

请把包裹送到便门去，厨师已经在那儿等着了。

迂回方式- 间接的行事方式。

indirekte Vorgehensweise

Was willst du mir damit durch die Hintertür sagen?

你想用这种迂回的方式跟我说什么？