„Da strahlte es selbst in den Augen der düsteren Hinterwäldler; Hanns Ludwig war der unbestrittene Held dieser Nacht.“
„这光芒甚至在那些阴郁的拓荒者眼中也闪耀起来；汉斯·路德维希是那一夜无可争议的英雄。“
„Der Hinterwäldler warf einen Seitenblick auf die Indianer, wandte jedoch sein Auge in der nächsten Sekunde dem knisternden Feuer zu.“
„那个拓荒者瞥了一眼印第安人，但下一秒便把目光转向噼啪作响的篝火。“
