„Ein junger Bursche kommt uns entgegen, er trägt eine schöne Hirschlederne mit Stickereien, ein schlichtes Trachtenhemd - und Bergschuhe, über deren Schaft die Strümpfe zu einem Wulst zusammengeschoben sind.“
“一个年轻小伙子迎面朝我们走来，他穿着一条绣有花纹的漂亮鹿皮裤、一件朴素的传统衬衫——还有登山鞋，袜子被堆成鼓鼓的一圈套在鞋帮上。”
„Das junge, urbane Deutschland macht Party an der Isar, ein Kostümfest ohne Kostümzwang. Basketballstiefel zum Dirndlrock – passt. Kate-Moss-T-Shirt zur Hirschledernen – cool.“
“年轻的都市德国人在伊萨尔河边开派对，一场没有强制装扮的化装节。篮球鞋配窄裙——很搭。凯特·莫斯T恤配鹿皮裤——很酷。”
