Hochamt

das

[ˈhoːxˌʔamt]名词复数: Hochämter

释义

大弥撒- 圣体庆典（Missa solemnis）的隆重形式

feierliche Form der Eucharistiefeier (Missa solemnis)

Die Unterscheidung zwischen dem Hochamt und anderen Formen der Messfeier (Singmesse, stille Messe) spielt besonders in der Liturgie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil eine Rolle.

“大弥撒与其他弥撒形式（歌唱弥撒、默祷弥撒）之间的区分，在第二次梵蒂冈大公会议之前的礼仪中尤其具有意义。”

„Vielleicht erzählte ich Skral an diesem Nachmittag noch, daß meine Mutter mich jeden Sonntag zum Hochamt in die Kirche zerrte.“

“也许那天下午我还告诉斯克拉尔，我母亲每个星期天都把我拖去教堂做大弥撒。”

盛典- 特别重要或突出的事件；特别重要或突出的活动

besonders wichtiges oder herausragendes Ereignis; besonders wichtige oder herausragende Veranstaltung

„In der nächsten Woche folgt in Berlin der CDU-Parteitag, nicht als Ort der Selbstzerknirschung, sondern mehr denn je als Hochamt geplant.“

“下周柏林将迎来基民盟党代会，它不被当作自我忏悔的场所，而是比以往任何时候都更被筹办为一场盛典。”

„Premieren mit dem früheren Countertenor René Jacobs am Pult sind musikalische Hochämter.“

“由前假声男高音勒内·雅各布斯执棒的首演是音乐盛典。”