Gesamtheit der Verhaltensregeln für alle möglichen Vorgänge an einem Herrschersitz
„Das Wasserschloss Unterwittelsbach bei Aichach – besser bekannt als Sisi-Schloss – war einst Sommerresidenz von Sisis Vater Herzog Max. Hier konnte die junge Sisi jenseits der Hofetikette unbeschwerte Kindheitstage verbringen.“
“艾夏赫附近的翁特维特尔斯巴赫水上城堡——更广为人知的名字是茜茜城堡——曾是茜茜父亲马克斯公爵的夏宫。年轻的茜茜在这里可以远离宫廷礼仪，度过无忧无虑的童年时光。”
„Die Hofetikette verbot den Propheten […] wahrscheinlich den direkten Zugang zum König, weshalb sie auf die Verschriftung durch Schreiber angewiesen waren.“
“宫廷礼仪大概禁止先知们直接晋见国王，所以他们不得不依赖书记官代为记录。”
