„Dreiecke aus Hartgummi sind unveränderlicher als Holzlineale, besitzen aber den Nachtheil grosser Unsauberkeit. […] Ein Holzlineal soll eigentlich nie, oder wenn nothwendig, nur mit grosser Vorsicht gewaschen werden.“
“硬橡胶三角尺比木质直尺更不易变形，但缺点是很不洁净。[…] 木质直尺其实绝不应清洗；如确有必要，也只能非常小心地清洗。”
„Auf jeden Fall erreicht man nach drei bis vier Durchgängen einen Grad an Genauigkeit, der sich bei Holzlinealen nicht mehr steigern läßt.“
“无论如何，经过三到四次操作就能达到一种精度，而这种精度对于木质直尺来说已无法再提高。”
