„Der Fußboden besteht auch in der roykstova (Rauchstube) aus Holzplanken, weshalb dort nicht auf einer offenen Feuerstelle, sondern auf einem richtigen Herd gekocht wurde.“
“在roykstova（烟熏房）里，地板也是由厚木板铺成的，因此那里不是在敞开的火塘上，而是在正规的炉灶上做饭。”
„Über ein paar Holzplanken, die als Steg dienten, gelangte man auf die andere Seite.“
“人们从几块充当栈桥的厚木板上走到对面去。”
