„Die Feuer erloschen; glühende Holzstückchen stoben über die Ebene, Sand kroch im Dunkeln vorüber, wie Läusearmeen auf dem Vormarsch.“
“火都熄灭了；烧红的小木块飞掠过平原，沙子在黑暗中爬过，像行进中的虱子大军。”
„Court hörte ganz in seiner Nähe Gläser hinter der Theke zerbersten, der Eiskübel bekam eine Kugel ab, und 30 Zentimeter vor seiner Nase splitterten Holzstückchen von der Thekenkante ab.“
“考特听到就在他近旁，吧台后面的玻璃杯碎裂开来，冰桶中了一颗子弹，而在他鼻子前三十厘米处，小木块从吧台边缘崩裂飞散。”
