„Unterdessen sahen die drei Hurenböcke aus einer Nebenstraße ein verschleiertes junges Weib hervortreten, das sich gar anmutig gab und deren Gestalt zarteste Jugend verriet.“
“这时，三个色鬼从一条小巷里看见一个蒙面的年轻女子走出来，她仪态万方，身姿显出青春正盛。”
„Der Alte sagte, Rikard hätte im Alter von zwei Jahren seine Mutter verloren, und sein Vater wäre ein Hurenbock aus Skáli gewesen, der sein Kind nie anerkannt hatte.“
“老人说，里卡德两岁时就失去了母亲，他的父亲是斯卡利的一个色鬼，从未认过这个孩子。”
