Hurenweibel

der

[ˈhuːʁənˌvaɪ̯bl̩]名词复数: Hurenweibel

释义

营妇管事- 被委派监管辎重队伍中妇女与儿童的军士。

Mit der Aufsicht über Frauen und Kinder des Trosses betrauter Weibel

Er diente als Hurenweibel im Landsknechtsheer.

他在雇佣兵部队中担任营妇管事。

„Nicht umsonst wird der Trossoffizier, von dem sie beaufsichtigt werden, als ›Hurenweibel‹ bezeichnet, als Feldwebel der Lagernutten.“

“监督他们的辎重官被称为‘营妇管事’，即营中妓女的军士，这并非没有缘故。”