Hyäne

die

[hyˈʔɛːnə]名词复数: Hyänen

释义

鬣狗- 栖息于非洲和西南亚、外貌似犬但在分类上属于猫型的食肉动物，主要以腐肉为食；[3]的一个代表。

in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Hyänen zeichnen sich durch ihren markanten, an Gelächter erinnernden Ruf aus.

鬣狗以其独特的、类似笑声的叫声为特征。

„Neuere Literatur über die Hyäne ist etwas weniger emotionsgeladen, aber nicht weniger furchteinflößend.“

「关于鬣狗的新近文献情绪色彩稍少，但同样令人恐惧。」

无耻之徒- 毫无克制、没有任何顾忌的自私之人。

eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

Der Geschäftsmann ist die reinste Hyäne.

这个商人是不折不扣的无耻之徒。

„Die Hyäne hatte gelogen und wußte das; sie wußte auch, daß ich in der Klemme saß, da ich ihn nicht als Lügner bezeichnen konnte, ohne sein Gebrüll hervorzurufen.“

「那个无耻之徒撒了谎，而且她自己清楚；她也知道我处境为难，因为我不能称他为骗子，那会惹得他咆哮。」

鬣狗科- 食肉目中的一个科。

eine Familie der Ordnung der Raubtiere

„Die Hyaenidae () sind geologisch jung und leiten sich von den miozänen Schleichkatzen her.“

更具体的词（下位词）

Erdwolf