Idealismus

der

[ideaˈlɪsmʊs]名词

释义

理想主义- 不顾个人利益去实现伦理理想

die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

„In der antideutschen Variante dieses Idealismus buchstabiert sich dieser Gegensatz in deutschen Kollektivismus und US-amerikanischen Individualismus aus, wobei letzterer positiv, ersterer negativ konnotiert wird.“

“在这种理想主义的反德变体中，这一对立被拼写成德国的集体主义与美国的个人主义，其中后者带有正面色彩，前者带有负面色彩。”

„Ich begann etwas von dem Idealismus zu erkennen, mit dem das Männlein arbeitete.“

“我开始隐约看出这个小个子男人工作时带着的那份理想主义。”

唯心主义- 认为精神、理性或意识是首要的、真正实在的，物质是次要的并且是其一种表现形式的哲学体系

philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben

„Der Gegensatz von Realismus und Idealismus ist nicht nur für die unterschiedliche Fassung der Darstellungsfunktion von Belang, sondern auch für die Bestimmung der Kommunikationsfunktion.“

“现实主义与唯心主义的对立不仅对表现功能的不同理解有意义，对交际功能的确定也有意义。”

理想化- 对理想的、非现实的现象的再现

die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen

近义词

Selbstlosigkeit

反义词

Positivismus

Realismus