Inanspruchnahme

die

[ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə]名词复数: Inanspruchnahmen

释义

行使权利- 对一项以书面形式得到保障的权利加以利用；要求补偿的权利

von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung

Die Inanspruchnahme der Gewährleistung / Garantie ist, für einen Kaufgegenstand, gesetzlich geregelt.

对于所购物品而言，行使瑕疵担保／保修权利是法律规定的。

负担- 对个人造成占用、使人耗费精力的负担；负担

persönliche Belastung, die einen beansprucht; Belastung

Jede Mutter oder Oma lässt sich von ihren Kindern oder Enkelkindern durch freundliche Inanspruchnahme jederzeit gerne bitten.

每一位母亲或祖母，只要儿女或孙辈亲切地相求，任何时候都乐意被他们占用。

„Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt.“

另一方面，持续被人占用精力会让人感到烦躁。

损耗- 因使用而受到消耗的物品或事物；磨损、损耗

durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung

Handwerkszeug unterliegt, durch starken Gebrauch, einer erheblichen Inanspruchnahme bis hin zum Defekt.

手工工具因使用频繁而受到相当大的损耗，甚至会损坏。

近义词