„In mancher Hinsicht war das fünfzehnjährige demokratische Intermezzo bei all seinen Problemen dennoch zukunftsweisend, und zwar nicht nur für Deutschland.“
“在某些方面，这十五年的民主插曲尽管存在种种问题，仍具有前瞻性，而且不只是对德国而言。”
„Alf Bertini hatte nach dem mißglückten nautischen Intermezzo verbittert zur Musik zurückgefunden, wenn auch nur als Pianist in Kaffeehaus-Ensembles, meist am Steindamm.“
“在那次失败的海上冒险插曲之后，阿尔夫·贝尔蒂尼满怀怨愤地重操音乐，尽管只是作为咖啡馆乐队的钢琴师，多在施泰因达姆一带。”
