Intimitätskoordinator

der

[ɪntimiˈtɛːt͡skoʔɔʁdiˌnaːtoːɐ̯]名词复数: Intimitätskoordinatoren

释义

亲密戏协调员- 在剧场或电影、电视制作中照看并建议成员（如演员）表现亲密场景的人，以促进一种尊重和安全的相处方式

Person, die Mitglieder im Theater oder in Film- beziehungsweise Fernsehproduktionen (wie Schauspieler) bei der Darstellung intimer Szenen betreut und berät, um einen von Respekt und Sicherheit geprägten Umgang zu ermöglichen

„Intimitätskoordinatoren sind vor allem dazu da, das Wohlbefinden der Schauspieler in Sex- und Liebesszenen sicherzustellen.“

“亲密戏协调员的首要作用是确保演员在性爱和爱恋场景中的舒适与安全。”

„Den Effekt von Intimitätskoordinatoren am Set für solche expliziten Szenen beschreibt Schauspielerin Kristen Stewart als ausgesprochen positiv.“

“演员克里斯滕·斯图尔特将亲密戏协调员在这类露骨场景片场上的效果描述为非常积极。”