Invalide

der

[ɪnvaˈliːdə]名词复数: Invaliden

释义

伤残军人- 因战争受伤而不能再服役的士兵

Soldat, der durch Kriegsverletzungen nicht mehr dienstfähig ist

Nicht wenige Soldaten kehrten als Invaliden aus dem Krieg zurück.

不少士兵作为伤残军人从战争中归来。

„Sonntags zum Kaffee erscheinen gewöhnlich der Invalide Anton Schöffel und seine Frau Maria, eine Riesengebirglerin.“

“周日来喝咖啡的通常是伤残军人安东·舍费尔和他的妻子玛丽亚，一位巨人山女子。”

残疾人- 因受伤、疾病或负伤而具有身体或精神障碍并长期丧失劳动能力的人

jemand, der durch eine Verletzung, Krankheit oder Verwundung eine körperliche oder geistige Behinderung hat und dauerhaft arbeitsunfähig ist

„»Ich möchte nicht als Invalide auf der Invalidenstraße enden.«“

“我可不想作为残疾人在残疾人街上终了此生。”

残疾妇女- 因事故、疾病或负伤而长期丧失劳动能力的女性

weibliche Person, die infolge eines Unfalls, einer Krankheit oder einer Verwundung dauerhaft arbeitsunfähig ist

Seit ihr im Betrieb eine Linoleumrolle aus zehn Metern Höhe auf den Kopf gefallen ist, ist meine Frau eine Invalide.

自从我妻子在工厂里被一卷油毡从十米高处砸中头部以来，她就成了残疾人。