„Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“
“这位少年意识到了自己拥有的魅力，并且很快就学会在自己认为合适的地方策略性地运用它。”
„Daß der Jüngling seine allzu direkte Frage fürs erste ausflüchtig mit einem Gähnen quittiert hatte, zeugte von Einfühlungsvermögen, um nicht zu sagen: von Herzenstakt.“
“少年先用一个哈欠敷衍了自己那个过于直接的问题，这说明他善于体察人心，更不用说：还很懂得分寸。”
2
毛头小子- 一个半大或者说不成熟、未定型的人／尚在成长中的人。
ein halbwüchsiger beziehungsweise unreifer/unfertiger Mensch/Heranwachsender
„Coach Frank Rijkaard, ebenfalls erst im Sommer zu Barca gestoßen, konnte mit dem taktisch unreifen Jüngling nicht viel anfangen und verbannte ihn des Öfteren auf die Bank.“
