„Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“
“达尼拉左手握着出鞘的猎刀，默默地策马小跑过来，像挥连枷一样用猎鞭抽打他那匹枣红马绷紧的胁腹。”
„Derjenige, der am nächsten steht, hat ein Jagdmesser in der Hand.“
“站得最近的那个人手里握着一把猎刀。”
