„Wenn es mit der Bahn auch preisgünstig sein sollte, ist das Lösen eines JR-Passes schon vor Antritt der Japanreise nötig.“
“即便乘火车可能更省钱，出发去日本之前仍有必要先购买JR通票。”
„Besucher können auf der Wiese picknicken, die von den Beales 1907 von einer Japanreise mitgebrachten Ahornbäume bewundern und in die Landschaft hinauswandern.“
“游客可以在草地上野餐，欣赏比尔斯夫妇1907年日本之行带回的枫树，并漫步到景色中去。”
