ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
„Wenn man darauf vertrauen darf, dass die verwendeten Wörterbücher die Standardsprache einigermaßen zuverlässig repräsentieren, haben wir es z.Zt. mit etwa 120 bis 130 mehr oder weniger geläufigen Jiddismen zu tun.“
“如果可以相信所用的词典多少能可靠地反映标准语，那么我们目前面对的是大约120到130个或多或少常用的意第绪语借词。”
„Bei der zunehmenden Verwendung von Jiddismen in der deutschen Presse, in Schlagzeilen, Kommentaren, Sportreportagen und im Feuilleton, auch in belletristischer Literatur, ist ein grundsätzlicher Funktionswandel zu beobachten…“
“随着意第绪语借词在德国报刊、标题、评论、体育报道和文艺副刊以及纯文学中越来越多地被使用，可以观察到一种根本性的功能转变……”
