Jota

die

[ˈxɔta]名词复数: Jotas

释义

霍塔舞- 一种快速的西班牙民间舞蹈，原产于阿拉贡省，采用3/8或3/4拍。

schneller spanischer Volkstanz ursprünglich aus der Provinz Aragón im 3/8- oder 3/4-Takt

„Léonide Massine nahm eine Jota in sein Ballett Der Dreispitz auf.“

„莱昂尼德·马辛将一支霍塔舞编入了他的芭蕾舞剧《三角帽》。

约塔- 希腊字母表中的第九个字母。

der neunte Buchstabe des griechischen Alphabets

丝毫- 最微小的东西，最微不足道的东西。

das allerkleinste, das allergeringste

„Ich will es gleich loswerden: Ich habe nicht ein Jota Tollkühnheit in mir, habe nicht die geringste Absicht, blindlings mein Leben zu riskieren.“

„我这就直说吧：我身上没有丝毫鲁莽，根本没有任何盲目拿自己的生命去冒险的打算。

„Nachdem ich den Brief der Contessa gelesen hatte, der der Wahrheit weder ein Jota hinzufügte noch fortnahm und der als Rechtfertigung dienen konnte, hatte ich weniger Herzklopfen.“

„读完伯爵夫人的信之后，我的心跳就没那么厉害了；那封信对真相既没有增添丝毫，也没有减损丝毫，并且可以用来作为辩解。