Juxtaposition

die

[jʊkstapoziˈt͡si̯oːn]名词复数: Juxtapositionen

释义

并置构词- 语言学/语言学术语，特指构词法：把单个词并合成一个词

Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortbildung: Zusammenrückung von Einzelwörtern in einem Wort

Beispiele für Juxtapositionen im Bereich der Wortbildung sind Wörter wie Haudrauf oder Tunichtgut.

构词法领域中并置的例子有 Haudrauf 或 Tunichtgut 这样的词。

黏着并置- 语言学/语言学术语，特指词的结构：黏着语中词的结构方式

Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortstruktur: Wortstruktur in agglutinierenden Sprachen

Als Juxtaposition wird auch die Aneinanderreihung von Morphemen in den Wörtern agglutinierender Sprachen aufgefasst.

黏着语词语中语素的依次排列也被视为并置。

邻接并置- 语言学/语言学：语言成分彼此相邻的位置，例如紧密同位语或分写的复合词的情形

Linguistik/Sprachwissenschaft: benachbarte Position von linguistischen Elementen, zum Beispiel im Falle der engen Apposition oder getrennt geschriebener Komposita

„Als »determinative« Juxtaposition bezeichnet man enge appositionelle Konstruktionen wie Kaiserin Elisabeth, Herr Maier.“

“紧密的同位语结构，如 Kaiserin Elisabeth、Herr Maier，被称为‘限定性’并置。”

Auch die englische Wortgruppe »football game« (= Fußballspiel) wird als Juxtaposition bezeichnet.

英语词组 football game（意为 Fußballspiel，足球比赛）也被称为并置。

近义词

Zusammenrückung