„Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“
“寒颤越来越猛烈地向他袭来，于是他蜷缩成一团，以保住自身的体温。”
„Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“
“要不是想到即将到来、越来越近的离别使她害怕，娜塔莎本会十分幸福；这个念头也让他脸色发白、感到阵阵寒颤。”
