„Inmitten einer offensichtlich erbittert geführten Schlacht hatten die Kämpfenden ihre Waffen gesenkt, um die Zeitmaschine anzustarren.“
“在一场显然打得异常惨烈的激战之中，战斗者们纷纷放下武器，盯着那台时间机器发呆。”
„Die gesamte Ebene wimmelte von Kämpfenden, so dass es schwer war, die Sardaukar von den vermummten Angreifern zu unterscheiden.“
“整个平原上满是战斗者，以致很难把萨督卡人与蒙面的袭击者区分开来。”
