Kürbisraspel

刮瓜- 拉丁美洲的节奏乐器，没有固定音高，最初由一个晒干并掏空的葫芦做成，如今大多用塑料或木材制造，其顶部刻有横向的沟槽，用一根细棒在上面刮擦演奏

lateinamerikanisches Rhythmusinstrument ohne bestimmte Tonhöhe, das ursprünglich aus einem getrockneten und ausgehöhlten Flaschenkürbis bestand, heute aber zumeist aus Kunststoff oder Holz hergestellt wird und in dessen Oberseite Querrillen eingekerbt sind, über die mit einem dünnen Stab gestrichen wird