Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes
„Der empfindliche Lebensraum der Mangroven fällt häufig Kahlschlag und touristischen Baumaßnahmen zum Opfer.“
“红树林这一脆弱的栖息地常常沦为皆伐和旅游建设项目的牺牲品。”
„Lebensgefährlich wurde der Kahlschlag aber erst durch den industriellen Anbau vor etwa 20 Jahren.“
“然而，直到大约20年前的工业化种植，这种皆伐才变得足以致命。”
2
皆伐迹地- 所有树木都被砍伐掉的那片地面。
Fläche, auf der alle Bäume gefällt wurden
„Der Bestand wurde nach dem großen Kahlschlag erst ab 1960 wieder nach und nach aufgeforstet.“
“这片林分在大规模皆伐之后，直到1960年起才又逐渐重新造林。”
3
大幅削减- 对价值的毁灭。
Vernichtung von Werten
Nach gut einem halben Jahr ergebnisloser Verhandlungen werfen der Opel-Betriebsrat und die Gewerkschaft IG Metall dem neuen Opel-Eigner PSA vor, mit einem Kahlschlag in Deutschland das Unternehmen zu gefährden.
