Kajal

der

[kaˈjaːl]名词

释义

眼线膏- 最初由部分有毒的深色矿物质（硫化铅、硫化锑、二氧化锰）制成，后来用烧焦酥油的炭黑制成的黑色描眼颜料，如今主要用作画眼线的笔。

ursprünglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), später aus dem Ruß verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder, heute hauptsächlich als Stift für den Lidstrich benutzt

„In Ägypten wurde der Kajal in Form eines schwarzen Pulvers verwendet, das in Alabasterschälchen aufbewahrt und mit einem dünnen Stäbchen aus Silber, Elfenbein, Horn oder Holz aufgetragen wurde.“

„在埃及，眼线膏以黑色粉末的形式使用，存放在雪花石膏小碟中，并用银、象牙、角或木制的细棒涂抹。“

„Ihre dick mit Kajal umrandeten Augen wirkten riesig in dem Gesicht mit dem hellen Teint und ließen sie wie einen Pandabär aussehen.“

„她那双用浓重眼线膏勾勒的眼睛在白皙的脸上显得格外大，让她看上去像只熊猫。“

眼线笔- 眼线笔的简称。

Kurzform für Kajalstift

„Beim Kauf des Kajals sollte man jedoch unbedingt darauf achten, dass der Stift nicht zu hart ist.“

„不过购买眼线笔时一定要注意笔芯不要太硬。“

„Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den Kajal gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“

„她详细描述了茜茜如何向她借眼线笔，因为茜茜找不到自己的，又不想不化妆就去上班。“