Kameradschaft

die

[kaməˈʁaːtʃaft]名词复数: Kameradschaften

释义

友谊- 早期主要存在于男性之间、如今普遍存在于人们之间的一种不带性方面诉求的友好关系。

früher hauptsächlich zwischen Männern, heute allgemein zwischen Menschen bestehende freundschaftliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche

Unsere Kameradschaft war von einem unbedingten Vertrauen zueinander getragen.

我们的友谊建立在彼此无条件的信任之上。

Die Kameradschaft und die Hilfsbereitschaft waren wunderbar, eine für alle und alle für eine.

这种情谊和互助精神十分美好，我为人人，人人为我。

同伴团体- 由彼此为同伴的人组成的一群人。

eine Gruppe von Menschen, die Kameraden sind

Man erinnert sich gerne an die Zeit innerhalb einer Kameradschaft zurück.

人们很乐意回想起在同伴团体中的那段时光。

So gesehen waren die Kameradschaften die ersten Sozialvereine in Österreich.

这样看来，这些同伴团体是奥地利最早的社交协会。