„Die kleine Fürstin nahm der Kammerjungfer das Kleid ab und ging auf Prinzessin Marja zu.“
“小公爵夫人从侍女手中接过衣服，朝玛丽亚公主走去。”
„In einem Gasthof am Nyhavn, im »Haus der Goldmacher« an einem späten Herbstabend, ist eine zugereiste Frau vornehmen Standes mit ihrer Kammerjungfer damit beschäftigt, sich für die Abfahrt vorzubereiten.“
“在一个深秋的傍晚，尼哈芬河畔的『金匠之家』客栈里，一位出身高贵的远道女子正与她的侍女忙着为启程做准备。”
